Wai Main from Perhaps Love Movie (Mandarin)  Got…

Wai Main from Perhaps Love Movie (Mandarin)

Got this from Peggy recently. The Movie seems very nice, judging from the web site. The site is a little slow to respond, so dont let that throw you off. There is an English version too – most helpful to Mikey! 🙂

Will be putting the song on my RadioBlog ASAP!

外面(Radio Mix) Wai Mian, Outside

演唱:周迅 Zhou Xun

*外面的世界很精彩

wai mian de shi jie hen jing cai

it's a wonderful world out there

 我出去會不會失敗

Wo chu Qu hui bu hui shi bai

Will i fall when im out there?

 外面的世界特別慷慨

wai mian the shi jie te bie kang kai

it's a generous world out there

 闖出去我就可以活過來*

chuang chu qu wo jiu ke yi huo guo lai

I will survive when i am out there

REPEAT*

#留在這裡我看不到現在

liu zai zhe li wo kan bu dao xian zai

If i ever stay here, i can't see my present life

 我要出去尋找我的未來

I want to find my future

 下定了決心改變日子真難捱

xia ding le jue xin gai bian ri zi zhen nan ai

it's such a hard life but i've made up my mind to change it

 吹熄了蠟燭願望就是離開

chui xi le la zhu yuan wang jiu shi li kai

candles being blown out, i wish to leave this place

 外面的世界很精彩

wai mian de shi jie hen jing cai

it's such a wonderful world out there

 我出去會變得可愛

wo chu qu hui bian de ke ai

I will be so cute when i m out there

 外面的機會來得很快

wai mian de ji hui lai de hen kuai

abundant of chances out there

 我一定找到自己的存在

wo yi ding zhao dao zi ji de cun zai

I will find a place to stand

 一離開頭也不轉不回來#

yi li kai tou ye zhuan bu hui lai

there will be no turning back

REPEAT#

我離開永遠都不再回來

Wo li kai yong yuan dou bu zai hui lai

I won't be back forever once i leave

Currently Listening: Wai Mian from Perhaps Love

Read and post comments | Send to a friend

Advertisements

About mikeymikez

Interested in music, film, good books and Korean culture.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s