Guang Liang – Tong Hua [English Subtitles]

From "The Muse":

"I've attached a music video by Guang Liang (a famous Malaysian singer) Don't know if you have heard of him before, but he is great – Especially this video. I cried buckets of tears because of it… The lyrics and the video are really touching. Hope you like it."

Here's the lyrics and translation. It's sung in Mandarin (Chinese).

Tong Hua (Fairytale)
by Guang Liang

[Verse 1]
Wang le you duo jiu
zai mei ting dao ni
dui wo shuo ni zui ai de gu shi
wo xiang le hen jiu
wo kai shi huang le
shi bu shi wo you zuo cuo le shen me

ni ku zhe dui wo shuo
tong hua li dou shi pian ren de
wo bu ke neng shi ni de wang zi
ye xu ni bu hui dong
cong ni shuo ai wo yi hou
wo de tian kong xing xing dou liang le

[Chorus]
Wo yuan bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou
bian cheng chi bang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
xin fu he kuai le shi jie ju

ni ku zhe dui wo shuo
tong hua li du shi pian ren de
wo bu ke neng shi ni de wang zi
ye xu ni bu hui dong
cong ni shuo ai wo yi hou
wo de tian kong xing xing dou liang le

[Chorus]
wo yuan bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou
bian cheng chi bang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
xin fu he kuai le shi jie ju

[Chorus]
wo yao bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou
bian cheng chi bang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
xin fu he kuai le shi jie ju

[Chorus]
wo hui bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou
bian cheng chi bang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
xin fu he kuai le shi jie ju

yi qi xie wo men de jie ju

[Translation]

I've forgotten how long it has been
since I've never again…
listened to you telling your beloved fairytale
I've thought for a long time
I start to panic
have I done something wrong?

You said to me full of tears
Inside the fairytale are all lies
I can't possibly be your prince
Maybe you can ever understand
ever after you said "I love you"
The stars in my sky has lightened up

I'm willing to be
that angel you love inside the fairytale
Spread up my hands
become the wings to protect you
You must believe…
believe that we can be like that in the fairytale
prosperity and happiness is the ending

You said to me full of tears
Inside the fairytale are all lies
I can't possibly be your prince
Maybe you can ever understand
ever after you said "I love you"
The stars in my sky has lightened up

I'm willing to be
that angel you love inside the fairytale
Spread up my hands
become the wings to protect you
You must believe…
believe that we can be like that in the fairytale
prosperity and happiness is the ending

I want to be
that angel you love inside the fairytale
Spread up my hands
become the wings to protect you
You must believe…
believe that we can be like that in the fairytale
prosperity and happiness is the ending

I will be
that angel you love inside the fairytale
Spread up my hands
become the wings to protect you
You must believe…
believe that we can be like that in the fairytale
prosperity and happiness is the ending

Let's write our ending together

Read and post comments | Send to a friend

Advertisements

About mikeymikez

Interested in music, film, good books and Korean culture.
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

6 Responses to Guang Liang – Tong Hua [English Subtitles]

  1. ペギー says:

    yes..one of my favourite singer…hehe…i've been a *fan* since 12..can u believe that?? Michael Wong…
    anyway.i love this song…such sad song…and beautiful…ouch

  2. Mikey says:

    Awww… The Muse found a good one pour vous…. 🙂

  3. i've been a *fan* since 12..can u believe that?? Urgh, you made me feel old. I've just taken a liking on Guang Liang's songs a couple of months back. Actually, on a fellow blogger's recommendation. A philipines blogger.

  4. Awww… The Muse found a good one pour vous…. 🙂 Gee, thanks *blush*Happy that you like it.

  5. Mikey says:

    Yes, and especially like that you provided the translation. we reach a much larger audience that way. Andrea Bocelli's CDs usually have the lyrics and English translations in the CD booklet.

  6. Yes, and especially like that you provided the translation. Yeah, coz I tot it would be more fun and meaningful this way. So that everyone could enjoy the song/music video thoroughly.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s