Kokia – Arigatou – Live in Paris/Dandelion

She's just breathtaking!

Thanks to kotankulukamui

Lyrics in Roma-ji(Hepburn system):

Daremo ga kizukanu uchi ni
Nanika wo ushinatte iru
Futto kizukeba anata wa inai
Omoide dake wo nokoshite
Sewashii toki no naka kotoba wo ushinatta
Ningyoutachi no you ni
Machikado ni afureta noraneko no you ni
Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai: arigatou, arigatou

Toki ni wa kizu tsukeattemo
Anata wo kanjite itai
Omoide wa semete mono nagusame
Itsumade mo anata wa koko ni iru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai: arigatou, arigatou

[music]

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai: arigatou, arigatou
Toki ni wa kizu tsuke attemo anata wo kanjite itai…

Lyrics(translated English):

Everyone loses something
Before they even realise it
I suddenly realise that you've gone
Leaving behind only memories
In the age of rapid change, we lost our words
Like dolls
Like all those lost cats on the street corner
I hear a silent scream

If I could see you one more time
I just want to say one word: Thank you

Even if we hurt each other
I want to keep feeling you
At least I have my memories to comfort me
I'll always have you here

If I could see you one more time
I just want to say one word: Thank you

Even if we hurt each other
I want to keep feeling you…

Un texto(Traducción Español):

Muchos personas pierden algo antes de que lo noten
Noté que no había usted de repente
Dejó sólo una memoria a mí
A tiempo cuando el cambio es intenso, Éramos mudos
Guste las muñecas
Como el gato salvaje que está en el pueblo
Oigo un lamento callado

Si puedo encontrarmelo, Quiero decir: Gracias

Quiero sentirlo aun cuando nos dañamos
Sólo una memoria me apoya
Todavía vive entre mí

Si puedo encontrarmelo, Quiero decir: Gracias

Quiero sentirlo aun cuando nos dañamos…

Lyrics in Roma-ji(Hepburn system):

Daremo ga kizukanu uchi ni
Nanika wo ushinatte iru
Futto kizukeba anata wa inai
Omoide dake wo nokoshite
Sewashii toki no naka kotoba wo ushinatta
Ningyoutachi no you ni
Machikado ni afureta noraneko no you ni
Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai: arigatou, arigatou

Toki ni wa kizu tsukeattemo
Anata wo kanjite itai
Omoide wa semete mono nagusame
Itsumade mo anata wa koko ni iru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai: arigatou, arigatou

[music]

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai: arigatou, arigatou
Toki ni wa kizu tsuke attemo anata wo kanjite itai…

Lyrics(translated English):

Everyone loses something
Before they even realise it
I suddenly realise that you've gone
Leaving behind only memories
In the age of rapid change, we lost our words
Like dolls
Like all those lost cats on the street corner
I hear a silent scream

If I could see you one more time
I just want to say one word: Thank you

Even if we hurt each other
I want to keep feeling you
At least I have my memories to comfort me
I'll always have you here

If I could see you one more time
I just want to say one word: Thank you

Even if we hurt each other
I want to keep feeling you…

Un texto(Traducción Español):

Muchos personas pierden algo antes de que lo noten
Noté que no había usted de repente
Dejó sólo una memoria a mí
A tiempo cuando el cambio es intenso, Éramos mudos
Guste las muñecas
Como el gato salvaje que está en el pueblo
Oigo un lamento callado

Si puedo encontrarmelo, Quiero decir: Gracias

Quiero sentirlo aun cuando nos dañamos
Sólo una memoria me apoya
Todavía vive entre mí

Si puedo encontrarmelo, Quiero decir: Gracias

Quiero sentirlo aun cuando nos dañamos…

KOKIA Dandelion (unplugged):

Read and post comments | Send to a friend

Advertisements

About mikeymikez

Interested in music, film, good books and Korean culture.
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

8 Responses to Kokia – Arigatou – Live in Paris/Dandelion

  1. Alezra says:

    That song really touched my heart! ;_; So beautiful!!!!
    Thnx for sharing! *hugs*

  2. Mikey says:

    [いいですね]

  3. Alezra says:

    Haha aww X3
    Awesome that would be great! X3 ❤
    Keep it up! *hugs*

  4. Mikey says:

    Check at the bottom of this post… i put her 'unplugged' version of Dandelion on there! ❤

  5. Kokia is really amazing!!! The performance with her percussionist is breathtaking and so intimate~ and her vocals really transcend strong emotions. =) Thank you for sharing these clips! ^ ^

  6. Mikey says:

    She trained as a vocalist. Even spent time in the US. She is a musician too, playing violin and piano. I love her little dance in Dandelion!! 🙂 She always performs barefoot and is getting a bigger following in Europe now.
    Some artists just make you want to cry, because it is so beautiful! That's what I am always looking for and want to pass on to the Princesses.
    Angela Aki is a fav of mine too now. I think a have All her stuff!! 🙂 I think that she is hapa too.. To me, it's not just the song, but the performance. It can make so much difference! So, I try too look through all the YouTubes before I post someone's performance…
    <3>

  7. Alezra says:

    So cuuuute!!!
    Thank you for sharing! <3<<3 *Hugs*

    X3

  8. Mikey says:

    Hey, MB – I was wondering if You'd post her Dandelion video on your blog? Much larger audience at your place! 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s